Atlas Antiquus

I.

Amikor a király megkérdezte
Szolónt, ki a legboldogabb ember,
a bölcs sínegyenes gerinccel felelte:
Kleobisz és Bitón,
mert ökrök híján igába fogták magukat
szülőjük szekere elé.

Te meg még a gyógyszert is lusta voltál
elvinni anyád ágyához.

II.

Amikor a perzsa király
Babülón bronzbástyái ellen vonult,
a talpa alá kanyarodott egy folyó,
és elsodorta tejszőrű lovát.
A király megharagudott
féktelen tajtékjára,
és háromszázhatvan árokba
csapolta a vizét,
hogy még az asszonyok is
száraz térddel gázoljanak benne.

Amikor az én testemet sodorta a Duna,
te miért nem álltál bosszút?

III.

Miután Iaszón hűtlen volt hozzá,
és eljegyezte a korinthoszi királylányt,
Médeia bordaroppantó fájdalmában
nem csak a lányt ölte meg,
hanem saját két fiukat is
madarak gyomrába temette.

Ehhez képest te
egészen könnyen megbocsátottál,
miután lefeküdtem a nővéreddel.

Fotó: Takács Márton
Written by:

1999-ben született Cegléden, az ELTE klasszika-filológia szakos hallgatója. Tanulmányai mellett műfordítóként dolgozik, szabadidejében gyakran foglalkozik írással.