Kategória: műfordítás

2017-03-13 / / friss szöveg
2017-01-18 / / friss szöveg

A barátom kapcsolata az exfeleségével egynyári sláger volt. Még mindig egynyári sláger. Az ilyesmit soha nem tudod lemosni magadról. Fejből tudom a dalukat. Akárcsak te. Még mindig játsszák a rádióban,…

Egy kívánság Ezen a napsütötte világon valahol egy macska hunyorog a napba egy kerti padon, erre vágyom… Leülnék arra a padra egy keblembe rejtett levéllel, egyetlen rövid levéllel. Ez az…

51 Margarethe Swobodának nem volt szerencséje. Jóllehet a horoszkópjában az állt, hogy szerencsés kezekkel született, tehát bármit is vesz a kezébe, az valamilyen formában arannyá válik. Csak az áprilistól kell…

44 Amikor Agnes megpillantotta a Starnbergi-tavat, Eugen éppen attól tartott, hogy esetleg valami baj érte. Egyszer ugyanis egy kasszírnővel lett volna randevúja, akit – miközben Eugen őrá várt – elütött…

2014-10-13 / / friss szöveg

Támadás Hajnalban a szürke dombhát felemelkedik A vicsorgó nap bíborába öltözködik S felizzik a sodródó füstben, bár félhomály Fedi a baljós fűtlen lejtőt. S egymást követik A tankok. A szögesdrót…

2014-10-02 / / friss szöveg

Görcsöl, a gyomra görcsölni kezd. Persze ettől még messzebbre is be tud úszni. Azonban egy kilométernyire a parttól már igazán begörcsöl a gyomra. Először arra gondol, hogy egyszerűen csak fáj,…

Ma sosem mondta, hogy a hitvesi ágyamra szórt rózsaszirmokra ráülhetek-e. Kezembe vettem néhányat, ahogy a gyertyafényben vártam Hassanalira. Csendesen nyitotta ki az ajtót, majd háttal nekidőlt, és elmosolyodott. Aztán lábujjhegyen…